1
00:01:34,220 --> 00:01:37,849
לאחר שאיבד את
 �יקום ארבעת האלים�� 

2
00:01:37,891 --> 00:01:41,554
 �הליידי מיאקה למדה ממנה
Taiitsukun שהיא חייבת לנסוע� 

3
00:01:41,594 --> 00:01:43,357
לארץ גנבו.

4
00:01:44,731 --> 00:01:47,222
לאימפריית הוקאן,
אשר מוגן על ידי Genbu.

5
00:01:47,267 --> 00:01:49,565
וזה שם הם
ימצא את השינזהו� 

6
00:01:49,602 --> 00:01:51,763
שהם צריכים
לזמן את סוזקו.

7
00:01:52,739 --> 00:01:56,106
עם זאת, לפי הסדר
להשיג את השינזהו� 

8
00:01:59,012 --> 00:02:01,242
מה אתה מדבר
על, Tamahome?

9
00:02:03,316 --> 00:02:05,284
לילה טוב, טאמאהום.

10
00:02:05,318 --> 00:02:08,082
ספר לי למה� מייקה!

11
00:02:12,125 --> 00:02:14,457
סלח לי, Tamahome� 

12
00:02:16,095 --> 00:02:21,727
הגברת מיקה חייבת לחתוך אותה
תחושות של Tamahome האהוב שלה.

13
00:02:30,977 --> 00:02:32,968
�הלילה של
פסטיבל הכוכבים�� 

14
00:02:33,012 --> 00:02:36,504
 �הכוהנת מסוזקו,
יחד עם נוריקו וטסוקי�� 

15
00:02:36,549 --> 00:02:39,109
 �� יצא בנעימות
להעביר את הזמן�� 

16
00:02:54,300 --> 00:02:56,603
אה, מטייל בצורה מפנקת� 

17
00:02:56,603 --> 00:02:57,403
וואו! מעולם לא הייתי בפנים
העיר בלילה לפני!
אה, מטייל בצורה מפנקת� 

18
00:02:57,403 --> 00:02:59,894
וואו! מעולם לא הייתי בפנים
העיר בלילה לפני!
דרך רחובות העיר.

19
00:02:59,939 --> 00:03:05,377
אממ, מוודא
הגברים רואים רק אותי.

20
00:03:05,411 --> 00:03:07,914
אה, אני אשם שתמיד עשיתי את זה.

21
00:03:07,914 --> 00:03:09,905
 � בואי נאכל� 
 � כן, בוא נאכל � 
אה, אני אשם שתמיד עשיתי את זה.

22
00:03:11,284 --> 00:03:11,851
אממ, של ללכוד הכל
של ליבם המסכן.

23
00:03:11,851 --> 00:03:13,886
הרגע אכלת ארוחת ערב?
אממ, של ללכוד הכל
של ליבם המסכן.

24
00:03:13,886 --> 00:03:16,320
אממ, של ללכוד הכל
של ליבם המסכן.

25
00:03:16,689 --> 00:03:17,256
היי, אדוני! אחד, בבקשה!

26
00:03:17,256 --> 00:03:18,024
היי, אדוני! אחד, בבקשה!
גם אם הוא יהיה רציני� 

27
00:03:18,024 --> 00:03:19,548
גם אני! גם אני!
גם אם הוא יהיה רציני� 

28
00:03:19,592 --> 00:03:20,059
תמיד יש מקום לקינוח.

29
00:03:20,059 --> 00:03:21,628
תמיד יש מקום לקינוח.
 �אני מתנצל בנימוס.

30
00:03:21,628 --> 00:03:22,762
תמיד חדר� 
 �אני מתנצל בנימוס.

31
00:03:22,762 --> 00:03:23,196
תמיד חדר� 
אם הוא רק גבר רגיל

32
00:03:23,196 --> 00:03:24,497
אם הוא רק גבר רגיל

33
00:03:24,497 --> 00:03:25,598
אוקיי, הנה לך!
אם הוא רק גבר רגיל

34
00:03:25,598 --> 00:03:26,432
אוקיי, הנה לך!
 �אני אומר תתקשר אליי בעוד יומיים.

35
00:03:26,432 --> 00:03:26,933
 �אני אומר תתקשר אליי בעוד יומיים.

36
00:03:26,933 --> 00:03:28,401
הו, למה להילחם בזה?
היי, פופס! תן לי גם אחד!
 �אני אומר תתקשר אליי בעוד יומיים.

37
00:03:28,401 --> 00:03:30,436
הו, למה להילחם בזה?
היי, פופס! תן לי גם אחד!
קול טעון באהבה.

38
00:03:30,436 --> 00:03:30,703
קול טעון באהבה.

39
00:03:30,703 --> 00:03:31,070
באמת רצית קצת,
גם אתה, טאסוקי?
קול טעון באהבה.

40
00:03:31,070 --> 00:03:33,504
באמת רצית קצת,
גם אתה, טאסוקי?
עיניים מרגשות.

41
00:03:33,840 --> 00:03:36,643
גם אתה באמת רצית!
הו, הלב שלי שייך לך.

42
00:03:36,643 --> 00:03:38,044
האם תשתוק?!
הו, הלב שלי שייך לך.

43
00:03:38,044 --> 00:03:38,567
הו, הלב שלי שייך לך.

44
00:03:38,611 --> 00:03:40,943
רוץ-רוץ, תן לזה לפרוח.

45
00:03:40,980 --> 00:03:43,813
תהנה מתהילת האהבה.

46
00:03:43,850 --> 00:03:49,288
הזוהר הטהור של
להיות ילדה צעירה.

47
00:03:49,322 --> 00:03:51,984
רוץ-רוץ, בואו קסום לו.

48
00:03:52,025 --> 00:03:54,493
עם רוחך ורצונך.

49
00:03:54,527 --> 00:03:56,429
זה נהדר!
הטיל את הכישוף שלך� 

50
00:03:56,429 --> 00:03:57,630
Tamahome היה צריך
לבוא איתנו.
הטיל את הכישוף שלך� 

51
00:03:57,630 --> 00:03:58,698
Tamahome היה צריך
לבוא איתנו.
ובוא ניקח את הבחור הזה.

52
00:03:58,698 --> 00:03:59,699
ובוא ניקח את הבחור הזה.

53
00:03:59,699 --> 00:04:00,667
הבחור הזה היה באמת
מצב רוח מסיבה כלשהי!
ובוא ניקח את הבחור הזה.

54
00:04:00,667 --> 00:04:02,066
הבחור הזה היה באמת
מצב רוח מסיבה כלשהי!

55
00:04:04,637 --> 00:04:07,071
אני לא מבין את זה!
אני לא! אני לא!

56
00:04:07,106 --> 00:04:10,667
הו, פשוט תעזוב אותו בשקט. הוא פועל
כאילו מיקה זרקה אותו או משהו!

57
00:04:13,012 --> 00:04:17,574
ובכן, לא משנה. בואו פשוט
ליהנות מפסטיבל הכוכבים.

58
00:04:18,251 --> 00:04:21,482
זה יהיה הזמן הפנוי האחרון שאנחנו
יש לזמן מה. נכון, מיקה?

59
00:04:24,190 --> 00:04:25,124
אז מה נאכל אחר כך�?

60
00:04:25,124 --> 00:04:26,926
אז מה נאכל אחר כך�?
טופז זוהר, ירקן ואגת.

61
00:04:26,926 --> 00:04:28,695
טופז זוהר, ירקן ואגת.

62
00:04:28,695 --> 00:04:30,797
תמחק את המגעיל הזה
הבעה לפני שאתה מסתכל!
טופז זוהר, ירקן ואגת.

63
00:04:30,797 --> 00:04:32,059
טופז זוהר, ירקן ואגת.

64
00:04:32,198 --> 00:04:34,723
אני מבין את זה � נוריקו וטסוקי� 

65
00:04:34,767 --> 00:04:36,169
מנסים לעודד אותי על ידי
לוקח אותי לבלות.

66
00:04:36,169 --> 00:04:38,671
מנסים לעודד אותי על ידי
לוקח אותי לבלות.
רובי ואמטיסט.

67
00:04:38,671 --> 00:04:39,069
רובי ואמטיסט.

68
00:04:39,205 --> 00:04:41,774
ברגע שיצאנו לטיול,
לא יהיה לנו זמן לכיף.

69
00:04:41,774 --> 00:04:43,176
ברגע שיצאנו לטיול,
לא יהיה לנו זמן לכיף.
יותר מתגרה, יותר מקסים.

70
00:04:43,176 --> 00:04:44,444
יותר מתגרה, יותר מקסים.

71
00:04:44,444 --> 00:04:46,679
בְּסֵדֶר! בואו לקבל את
הזמן הכי טוב אי פעם הלילה!
יותר מתגרה, יותר מקסים.

72
00:04:46,679 --> 00:04:48,271
בְּסֵדֶר! בואו לקבל את
הזמן הכי טוב אי פעם הלילה!
רוץ-רוץ, תן לזה לפרוח.

73
00:04:48,748 --> 00:04:51,717
תהנה מתהילת האהבה.

74
00:04:51,751 --> 00:04:57,212
הצבעים והריחות הרבים שלו.

75
00:04:57,256 --> 00:05:02,626
רוץ-רוץ, בואו קסום לו.
אזרי אומץ בקסם שלך.

76
00:05:02,662 --> 00:05:06,566
הטיל את הכישוף שלך ו
בוא נשיג את הבחור הזה

77
00:05:06,566 --> 00:05:08,056
בְּסֵדֶר!
הטיל את הכישוף שלך ו
בוא נשיג את הבחור הזה

78
00:05:12,672 --> 00:05:19,703
בחייך! האם אין מישהו ש
יכול להרים משהו כזה כבד?!

79
00:05:21,414 --> 00:05:23,439
אני מניח שזה
הופך אותי למנצח� 

80
00:05:32,258 --> 00:05:36,752
אוקיי, כמה זמן אני יכול להחזיק
הוא מסתובב, אנשים? עַד מָתַי?

81
00:05:38,898 --> 00:05:41,867
תרד למטה! תלך!

82
00:06:01,154 --> 00:06:02,849
צ'יריקו!

83
00:06:03,289 --> 00:06:05,917
היי, בדוק את זה!
זכיתי בפרס!

84
00:06:05,958 --> 00:06:08,119
בְּסֵדֶר!
היי, מייקה! לאן הלאה?

85
00:06:08,795 --> 00:06:10,353
מיאקה?

86
00:06:33,286 --> 00:06:35,254
אומרים תפילה עבור אמיבושי?

87
00:06:43,329 --> 00:06:44,887
Tamahome� 

88
00:06:49,969 --> 00:06:51,937
אנחנו חייבים לדבר.

89
00:07:05,218 --> 00:07:06,810
בסדר� 

90
00:07:33,646 --> 00:07:36,206
בסדר, מה עשה
טייטסוקון להגיד לך?

91
00:07:38,885 --> 00:07:40,648
היא לא אמרה כלום

92
00:07:41,487 --> 00:07:43,352
אתה משקר!

93
00:07:43,389 --> 00:07:45,914
הצעתי לך נישואין!

94
00:07:45,958 --> 00:07:47,926
אתה חושב שאני הולך
פשוט להתעלם ממך עכשיו?!

95
00:07:49,595 --> 00:07:53,622
ספר לי למה אמרת לא!
אם לא, אני אעשה זאת

96
00:08:04,944 --> 00:08:08,778
עוד דבר אחד. ואתה חייב
תקשיב היטב למה שאני אומר.

97
00:08:10,950 --> 00:08:12,645
המשפט שעומד בפניך כעת� 

98
00:08:12,685 --> 00:08:15,017
יהיה הרבה יותר קשה ו
קשה יותר מבעבר.

99
00:08:15,054 --> 00:08:16,612
מה-למה אתה מתכוון?

100
00:08:16,656 --> 00:08:19,352
מעכשיו אתה חייב
לא להראות חיבה ל� 

101
00:08:19,392 --> 00:08:21,952
או לקיים יחסים
עם המין השני!

102
00:08:23,729 --> 00:08:26,664
עד שסוזאקו יזומן,
הקו בין � 

103
00:08:26,699 --> 00:08:29,532
הכוהנת והסוזקו
אסור לחצות שבעה!

104
00:08:29,902 --> 00:08:32,393
הכוהנת של
סוזקו חייבת להיות בתולה� 

105
00:08:32,438 --> 00:08:34,565
של מי הגוף
לגמרי לא מקולקל!

106
00:08:35,308 --> 00:08:37,503
אם ברצונך לזמן את סוזקו� 

107
00:08:37,543 --> 00:08:40,671
אתה חייב לנטוש את שלך
אהבה ל-Tamahome בבת אחת!

108
00:08:40,947 --> 00:08:43,040
עזוב את אהבתך בבת אחת!

109
00:08:48,287 --> 00:08:50,949
לנטוש את אהבתך אלי?!

110
00:08:51,357 --> 00:08:55,316
זה היה כל כך קשה� 
כואב כל כך� אבל עכשיו� 

111
00:08:57,296 --> 00:09:00,823
אנחנו לא יכולים לאהוב
אחד את השני יותר!

112
00:09:01,600 --> 00:09:04,000
אז� 
אז, זה מה שזה היה

113
00:09:04,837 --> 00:09:07,499
לוותר על האהבה שלנו� 
לא לגעת בך� 

114
00:09:08,607 --> 00:09:10,336
אל תצחיק אותי!

115
00:09:12,878 --> 00:09:14,937
היא חושבת שאנחנו יכולים לעשות את זה?!

116
00:09:14,981 --> 00:09:17,677
עד שסוזאקו הוא
זימנו, אנחנו לא יכולים?!

117
00:09:33,733 --> 00:09:35,030
בסדר, אז � 

118
00:09:46,045 --> 00:09:49,208
בסדר, מיקה?
עד שסוזאקו זומן� 

119
00:09:49,248 --> 00:09:51,876
 �אני אגן עליך בתור א
חבר בשביעית סוזקו.

120
00:09:53,819 --> 00:09:56,515
אבל פעם אחת של סוזקו
זומן, אני נשבע!

121
00:09:56,555 --> 00:09:59,615
אני אעשה לך את
הכלה הכי מאושרת בעולם!

122
00:10:03,729 --> 00:10:05,993
ברגע שסוזאקו הוזמנה

123
00:10:06,499 --> 00:10:10,458
אני אעשה לך את
הכלה הכי מאושרת בעולם!

124
00:10:15,741 --> 00:10:19,108
פעם סוזקו הייתה
זומן, אז בוודאי�

125
00:10:42,935 --> 00:10:45,096
וואו! זה לא ייאמן!

126
00:10:48,174 --> 00:10:50,301
זה נפלא!

127
00:10:50,342 --> 00:10:52,708
הספינה הזו שייכת לך.

128
00:10:53,379 --> 00:10:56,177
אתה יכול להשתמש בו כרצונך
במסע שלך להוקאן.

129
00:10:57,116 --> 00:10:59,914
אז מחר בבוקר,
סוף סוף יצאנו לדרך.

130
00:11:12,965 --> 00:11:15,399
מה בדיוק אתה עושה?

131
00:11:17,103 --> 00:11:18,968
אה, אה, כלום�!

132
00:11:21,006 --> 00:11:24,464
 �הו, שום דבר�,� הא?

133
00:11:25,878 --> 00:11:27,903
אתה לא יכול לשחות, נכון?

134
00:11:30,149 --> 00:11:31,616
מה אתה אומר, סניור?

135
00:11:31,650 --> 00:11:35,177
שאני קצת לוזר
מי אפילו לא יודע לשחות?

136
00:11:35,221 --> 00:11:36,916
אני פשוט בהלם!

137
00:11:42,895 --> 00:11:44,726
הנה לך!

138
00:11:44,763 --> 00:11:46,958
AGH! לְהַפְסִיק!

139
00:11:49,235 --> 00:11:51,533
דרך אגב, איפה מיקה?

140
00:11:52,371 --> 00:11:55,772
אני חושב שהיא עדיין
אורזת את התיקים שלה.

141
00:11:58,277 --> 00:12:02,043
בוא נראה
צריך לקחת את הפנס.

142
00:12:03,215 --> 00:12:05,206
תחתונים כבר ארוזים

143
00:12:05,918 --> 00:12:08,580
ואנחנו לא יכולים לשכוח
להביא הרבה חטיפים!

144
00:12:14,326 --> 00:12:16,692
עדיף לקחת גם ספר לימוד.

145
00:12:17,296 --> 00:12:19,560
אולי אני הכוהנת של סוזקו

146
00:12:19,598 --> 00:12:21,862
 �אבל עדיין יש לי
מבחן כניסה כדי לעבור.

147
00:12:21,901 --> 00:12:23,493
אני שונא את זה� 

148
00:12:27,706 --> 00:12:30,038
זה בדיוק כמו
בפעם אחרת.

149
00:12:38,417 --> 00:12:39,850
אני בבית!

150
00:12:39,885 --> 00:12:42,046
אִמָא! אִמָא!

151
00:12:43,956 --> 00:12:45,685
שלום לך.

152
00:12:49,061 --> 00:12:51,825
היי! לְהַקְשִׁיב! לְהַקְשִׁיב!

153
00:12:51,864 --> 00:12:53,354
מה זה?

154
00:12:53,399 --> 00:12:56,129
יואי אומרת שהיא הולכת לנסות
גם לאקדמיית ג'ונן!

155
00:12:56,168 --> 00:12:59,467
זה לא נהדר? הייתי מודאג
לא יהיו לי חברים שם!

156
00:13:00,873 --> 00:13:03,239
אה, אתה יכול להיות
כזה אידיוט!

157
00:13:04,176 --> 00:13:07,475
בית הספר הזה הוא אחד מה
הכי תחרותי שיש!

158
00:13:07,846 --> 00:13:11,145
עם כל אדם שמגיש בקשה, ה
הסיכוי שלא תיכנס עולה!

159
00:13:11,183 --> 00:13:14,016
מה תעשה
אם נכשלת במבחן?

160
00:13:14,153 --> 00:13:16,246
מבחני כניסה הם מלחמה!

161
00:13:16,288 --> 00:13:19,018
אתה לא יכול להפסיד לאף אחד, לא
אפילו החברים שלך! לִהַבִין?

162
00:13:21,093 --> 00:13:24,153
מַדוּעַ? האם חברים צריכים להילחם� 

163
00:13:24,196 --> 00:13:27,188
 �רק בגלל שהם מנסים
להיכנס לאותו מקום?

164
00:13:27,766 --> 00:13:32,135
זה � זהו
זה נורא!

165
00:13:34,440 --> 00:13:36,169
זה בדיוק כמו
בפעם אחרת.

166
00:13:36,208 --> 00:13:39,268
אנחנו מנסים להגיע לאותו דבר
מקום וצריך להילחם אחד בשני.

167
00:13:40,579 --> 00:13:43,776
יואי� אתה יודע
על שינזהו עדיין?

168
00:13:44,883 --> 00:13:48,785
אני ממש לא רוצה
צריך להילחם בך.

169
00:13:57,229 --> 00:14:00,892
אה, אז אתה לוקח את
כוהנת Seiryu להוקאן?

170
00:14:02,034 --> 00:14:04,696
על חוסר היכולת שלנו
לזמן את Seiryu� 

171
00:14:04,737 --> 00:14:06,967
והאובדן של ה
חבר בשביעית Seiryu� 

172
00:14:07,006 --> 00:14:10,032
 �אני, נאקאגו,
לקחת אחריות מלאה.

173
00:14:11,310 --> 00:14:16,179
אם אתה יכול, אני רוצה לשאול את שלך
לב אדיב להזדמנות נוספת.

174
00:14:18,284 --> 00:14:23,517
נאקאגו, עד עכשיו, נתת
ניצחון הצבא שלי פעם אחר פעם.

175
00:14:23,856 --> 00:14:28,520
אני אאמין בכוחך ו
להתפלל לזימון של Seiryu.

176
00:14:28,927 --> 00:14:31,054
האם אתה מבין
מה אני אומר

177
00:14:31,563 --> 00:14:36,523
כן� הפעם, אני בהחלט אעשה זאת
להגשים את משאלות הוד מעלתך.

178
00:14:40,639 --> 00:14:44,439
אז קדימה! אם אתה צריך
כל דבר, פשוט תבקש את זה!

179
00:14:47,079 --> 00:14:48,774
אני מודה לך, הוד מעלתך

180
00:15:02,728 --> 00:15:04,958
סובושי.

181
00:15:04,997 --> 00:15:06,988
לאן אתה הולך?

182
00:15:07,833 --> 00:15:11,064
לצד ליידי יואי עבור
יותר נוחות, ללא ספק.

183
00:15:16,175 --> 00:15:18,302
אני לא יכול לסבול תחושה
ככה יותר!

184
00:15:18,344 --> 00:15:20,175
כשאני חושב על
אחי מת� 

185
00:15:24,283 --> 00:15:26,274
אתה רוצה לנקום באמיבושי?

186
00:15:26,318 --> 00:15:27,046
כן� 

187
00:15:27,086 --> 00:15:29,213
ומה אתה יכול
לעשות לבד?

188
00:15:29,254 --> 00:15:32,314
בניגוד לאחיך, שלך
היכולות לא מפותחות.

189
00:15:32,358 --> 00:15:34,417
אל תזלזל
שבעת סוזקו!

190
00:15:35,594 --> 00:15:39,189
זה לא אומר שאני לא
להבין את הרגשות שלך.

191
00:15:41,266 --> 00:15:42,790
נאקאגו?

192
00:15:44,436 --> 00:15:46,529
אה, סובושי.
גם אתה כאן?

193
00:15:47,973 --> 00:15:49,440
מה לא בסדר?

194
00:15:49,475 --> 00:15:51,306
לֹא כְלוּם.

195
00:15:51,343 --> 00:15:55,643
בכל מקרה, האם החלטת
לעשות את המסע להוקאן, ליידי יואי?

196
00:15:56,515 --> 00:15:58,710
אני לא הפכתי ל
כוהנת Seiryu� 

197
00:15:58,751 --> 00:16:01,777
 �רק בגלל שאני
רצה לזמן את Seiryu.

198
00:16:02,254 --> 00:16:05,189
עשיתי את זה כי לא עשיתי את זה
רוצה להפסיד למיאקה.

199
00:16:05,224 --> 00:16:10,628
חוץ מזה, כשמיאקה מבינה שהיא תצליח
צריך להילחם בי, אני בספק אם היא תפעל.

200
00:16:11,130 --> 00:16:14,293
אני חושב שאתה יכול להיות היחיד
אחת שחושבת כך, ליידי יואי.

201
00:16:26,078 --> 00:16:27,841
הוא פשוט עלה על הספינה� 

202
00:16:27,880 --> 00:16:29,040
כן� 

203
00:16:29,081 --> 00:16:32,141
פשוט תשתוק!
אני איש הרים!

204
00:16:32,184 --> 00:16:33,583
מה עוד אתה מצפה?!

205
00:16:33,619 --> 00:16:36,144
אתה בטוח מדבר בגדול אחרי
נזרקת על ידי מיאקה!

206
00:16:38,390 --> 00:16:41,188
אני � לא זרקו אותי על ידה!

207
00:16:43,162 --> 00:16:44,652
אני תוהה לגבי זה.

208
00:16:44,696 --> 00:16:46,493
זרקו אותך! זרקו אותך!

209
00:16:48,033 --> 00:16:50,092
הנה לך!

210
00:16:50,135 --> 00:16:52,729
אה! לְהַפְסִיק!

211
00:16:52,771 --> 00:16:54,033
קדימה!

212
00:16:54,072 --> 00:16:56,768
תפסיק לשחק ועזור לנו!

213
00:17:01,480 --> 00:17:04,313
פשוט הפכתי ליותר
ושברירי יותר לאחרונה� 

214
00:17:04,349 --> 00:17:06,249
לא זרקו אותי!

215
00:17:06,285 --> 00:17:07,650
היו גם! היו גם!

216
00:17:08,987 --> 00:17:10,818
אתם שלושתם! תסתכל כאן!

217
00:17:20,699 --> 00:17:22,257
מה זה?

218
00:17:22,301 --> 00:17:23,666
כָּאן!

219
00:17:25,037 --> 00:17:27,904
מה אני עושה ב
שם?! הבחור הזה הוא זיוף!

220
00:17:27,940 --> 00:17:29,999
אני האמיתי!

221
00:17:30,809 --> 00:17:33,334
למה אתה מקבל
כל כך כועס על תמונה?

222
00:17:33,612 --> 00:17:36,740
וואו� הדברים האלה מ
העולם שלך מדהים!

223
00:17:41,453 --> 00:17:45,480
כמעט שכחתי. אנחנו לא יכולים לאפשר
לעצמנו לגעת אחד בשני.

224
00:17:46,124 --> 00:17:48,354
אם נעשה אפילו פעם אחת,
נחצה את הגבול

225
00:17:48,393 --> 00:17:51,556
 �בין הכוהנת
ושביעית סוזקו.

226
00:17:52,931 --> 00:17:55,525
בסדר, בוא נקבל אחד
עם כולם בו!

227
00:17:57,102 --> 00:18:01,163
לא, אל תזוז עדיין! אני לוקח
עוד שמונה אחרי זה!

228
00:18:02,875 --> 00:18:06,072
לעזאזל, טאסוקי,
אמרתי אל תזוז!

229
00:18:07,212 --> 00:18:09,680
למרות שהם
הכל כאן איתי� 

230
00:18:09,715 --> 00:18:12,183
הלוואי שיכולנו לזמן את סוזקו.

231
00:18:12,217 --> 00:18:15,050
אז לא הייתי
צריך להילחם עם יואי.

232
00:18:15,354 --> 00:18:18,721
אוי, מה אני אעשה?!

233
00:18:21,260 --> 00:18:23,353
מה היא עושה?

234
00:18:23,395 --> 00:18:25,522
חושבים שהיא רעבה?

235
00:18:25,564 --> 00:18:27,293
אה, כן. טאמאהום.

236
00:18:28,300 --> 00:18:30,928
על המשפחה שלך� 

237
00:18:30,969 --> 00:18:33,062
למה היית אומר
להביא אותם לכאן?

238
00:18:34,439 --> 00:18:38,899
אתה בטח תדאג לגבי אלה
ילדים צעירים בזמן שאתה לא.

239
00:18:39,545 --> 00:18:42,275
אני רוצה לתת
להם בית בעיר.

240
00:18:44,716 --> 00:18:48,812
תודה רבה לך!
תודה רבה לך!

241
00:18:48,854 --> 00:18:51,948
אני לא יכול להודות לך
מספיק פעמים בשביל זה!

242
00:18:51,990 --> 00:18:55,118
אוי, הוטוהורי! אתה פשוט
חייב להיות בחור נחמד!

243
00:18:55,727 --> 00:18:57,422
את נהדרת, רכה גדולה!

244
00:18:57,863 --> 00:18:59,831
אתה נחנק כולו
למעלה על זה!

245
00:18:59,865 --> 00:19:01,628
זה� זה כואב� 

246
00:19:02,034 --> 00:19:04,298
עושה מבוכה
כואב כל כך?

247
00:19:06,605 --> 00:19:08,163
חדשות טובות,
נכון, Tamahome?

248
00:19:08,206 --> 00:19:10,401
אני מהמר על יוירן וה
אחרים יהיו כל כך שמחים.

249
00:19:10,442 --> 00:19:12,342
תביא אותם לכאן בקרוב, בסדר?

250
00:19:12,377 --> 00:19:14,072
למה שלא תבוא
גם איתי, מיקה?

251
00:19:15,847 --> 00:19:18,543
אני לא חושב
של כל דבר מוזר.

252
00:19:18,584 --> 00:19:22,042
זה בגלל האחים שלי
ואחיות כמוך.

253
00:19:22,754 --> 00:19:24,984
אה�? ובכן, תרגיש חופשי.

254
00:19:25,324 --> 00:19:27,884
מתכוונים להגיש כיבוד?
חבל שגם אני לא יכול לבוא!

255
00:19:31,196 --> 00:19:32,823
עזבי, מייקה.

256
00:19:33,765 --> 00:19:35,426
רגע.

257
00:19:44,810 --> 00:19:48,712
אוקיי, זה יהיה עבור צ'וי.
זה עבור Shunkei.

258
00:19:48,747 --> 00:19:50,510
אתה מקבל
מתנות לכולם?

259
00:19:50,549 --> 00:19:51,777
וזה עבור Gyokuran!

260
00:19:51,817 --> 00:19:53,842
יש לך מספיק כסף?

261
00:19:53,885 --> 00:19:55,182
אה? אמרת משהו?

262
00:19:56,622 --> 00:19:59,318
הוא הלך לאיבוד
תחושת הכלכלה שלו.

263
00:19:59,358 --> 00:20:02,225
הו, כן! חייב לקבל
המתנה של יוירן!

264
00:20:02,260 --> 00:20:04,694
הבטחתי שאקנה
הפעם היא בובה!

265
00:20:04,730 --> 00:20:07,790
טמהום, האם אתה אוהב את יוירן
יותר מהאחרים?

266
00:20:08,266 --> 00:20:10,860
Sorta. אני אוהב את כולם� 

267
00:20:10,902 --> 00:20:13,393
אבל אמא מתה לתת
לידה ליוארן� 

268
00:20:13,438 --> 00:20:16,305
אז די היה לי
לגדל אותה בעצמי.

269
00:20:18,143 --> 00:20:21,010
אה, סליחה. אני מניח שאני עוזב
אתה מתוך כל הכיף.

270
00:20:21,046 --> 00:20:23,378
זה בסדר.
אני אבחר אחד בשבילך.

271
00:20:23,915 --> 00:20:26,247
אולי אני מקבל קצת
מקנא מכל זה.

272
00:20:26,284 --> 00:20:27,546
בסדר� 

273
00:20:29,087 --> 00:20:31,954
אני חושב שהכדור הזה די נחמד

274
00:20:35,193 --> 00:20:37,855
אל תפחיד אותנו ככה!

275
00:20:38,230 --> 00:20:41,563
הפחדת את
החיים מתוכי!

276
00:20:41,867 --> 00:20:45,667
ובכן, סליחה!
אין לי פרצוף מפחיד!

277
00:20:45,704 --> 00:20:47,399
ואתה האדם האחרון
אני רוצה לשמוע את זה!

278
00:20:47,439 --> 00:20:51,739
הו, תנתק את זה כבר!
הוויכוחים של הבנות כל כך רועשים!

279
00:20:51,777 --> 00:20:53,904
אה, רגע.
אחד מכם הומו� 

280
00:20:53,945 --> 00:20:55,435
טא�מא�!!!

281
00:20:59,751 --> 00:21:01,514
היי, אבא! זה אני! אני בבית!

282
00:21:02,120 --> 00:21:04,680
צ'וי! שונקי! גיוקראן! יוירן!

283
00:21:07,125 --> 00:21:10,424
 �Tamahome צעד
לתוך ביתו, וראה�� 

284
00:21:12,964 --> 00:21:15,296
זה לא יכול להיות נכון! לא�

285
00:21:19,004 --> 00:21:21,234
זה לא יכול להיות נכון!!!

286
00:22:59,604 --> 00:23:02,767
על הדמעות שטאמהום מזיל
את היקרים שהוא איבד

287
00:23:02,808 --> 00:23:05,402
לתת כוח
לליידי מיאקה.

288
00:23:06,211 --> 00:23:09,146
בפעם הראשונה היא כמהה
מכל הלב � 

289
00:23:09,181 --> 00:23:13,777
לעשות איתו קרב
שבעת Seiryu.

290
00:23:14,886 --> 00:23:18,447
אפילו עד נקודת החצייה
חרבות עם ליידי יואי.

291
00:23:19,658 --> 00:23:22,092
בפעם הבאה, �שבועת מצבה.� 

292
00:23:22,127 --> 00:23:24,857
תן לה את האומץ
כדי להציל את כולם�



